Онлайн замовлення усіх видів перекладу на 50 мов світу з доставкою по Україні та за кордон.

Який обрати переклад документів якщо їдете до Польщі?

Якщо вам необхідно перекласти документи, які видані в Україні для використання у Польщі, тоді переклад має бути зроблений присяжним перекладачем.
Присяжний перекладач (tłumacz przysięgły) — це сертифікований Міністерством юстиції Польщі спеціаліст, який має право перекладу та завірення юридично значущих документів.
Найчастіше це переклад таких документів:

• свідоцтва про шлюб, свідоцтво про народження дитини, свідоцтво про розлучення та інші документи органів РАЦС;
• трудової книжку;
• медичної картки;
• довідки про місце реєстрації в Україні;
• водійського посвідчення;
• фінансові довідки з банку;
• дипломи та інші документи про освіту тощо.

Українці перекладають документи в таких цілях:

• влаштування на роботу;
• вступ до польського вищого навчального закладу;
• подання документів на карту тимчасового перебування (карту побиту);
• легалізація перебування (подання документів на візу або Карту поляка);
• намір отримати відшкодування або соціальні виплати від польського ZUS;
• відкриття власного бізнесу в Польщі

Станом на кінець 2023 року мінімальна ціна на присяжний переклад у Польщі стартує орієнтовно від 35 злотих за сторінку А4.
Вартість на присяжний переклад в Україні нижча за вартість такої послуги у Польщі.